Etimología de la palabra Ves
Interrogatorio de 1575
Cuando el 27 de Octubre de 1575, el Rey de España Felipe II ordena, a través de su secretario, Juan Vazquez de Salazar, secretario del rey Felipe II,
Juan Vazquez de Salazar fue un destacado político español del siglo XVI, conocido por su papel como secretario del rey Felipe II. A lo largo de su carrera, se convirtió en un personaje clave en el gobierno de España, especialmente durante el reinado de Felipe II. Su influencia y contribuciones fueron significativas en la administración y la política de la época.
Fuente: Portal de Archivos Españoles
que se haga una memoria, cuestionario o relación de los pueblos de su reino, con las particularidades y cosas notables de cada uno de ellos, el Ayuntamiento de Villa de Ves formado por Juan Hernández y Bartolomé Sánchez como alcaldes ordinarios; Agustín Verdejo y Juan Pardo como regidores; Blas Martínez como alguacil mayor; Martín Pardo, Jerónimo Zavala, Francisco Prace y Ginés Zavala como consejeros diputados, oficiales del consejo y justicia y actuando como escribano Hernando Cebrián, se reúne el 21 de Diciembre del año 1575 para dar respuesta a las preguntas que las relaciones del Rey Felipe II contenían, pidiendo la colaboración de los vecinos Jerónimo de Zavala y Martín Pardo como personas ancianas de buen juicio y memoria.
Primera pregunta
La primera pregunta era: «Que se declare y diga el nombre del pueblo, cómo se llama al presente y por qué se llama así. Y si se ha llamado de otra manera antes que ahora; y también por qué se llamó así, si se supiese». A esta pregunta, la Villa de Ves contesta. «Que esta villa se llama Ves y que ellos no saben, ni a sus pasados mayores y más ancianos jamás oyeron decir que hubiese tenido otro nombre más. Que a los antiguos les oyeron decir que la razón porque se había este pueblo llamado así, fue la razón de ello, que siendo esta tierra de moros y viniendo los cristianos ganando esta tierra, como este pueblo está muy hondo y escondido entrando en la ribera del río Júcar, edificado en una roca de peña muy “labrosa” y de tal manera que el pueblo, viniendo de Castilla para él no se puede ver, por razón de las grandes peñas que hay hasta llegar a entrar en él, los soldados que venían con intención de ganarlo y quedarse señores de él, así como venían riberas abajo y vieron el pueblo empezaron los delanteros a decir a los que venían postreros: “Ves”, el pueblo, “vees” dónde parece que está el pueblo. Y que por razón de esto se había quedado y se quedó con este nombre de Ves.
Esto, lo tienen declarado, fue público en sus antepasados, que así en sus tiempos lo dijeron, pero no tienen de ello más certidumbre, ni lo pueden afirmar, ni lo afirman por verdadero, mas de la forma que lo tienen declarado, ni tampoco ellos saben ni han oído decir que otro nombre hubiese tenido, sino es llamarle de este nombre de Ves. Y esto saben y declaran que lo contenido en este capítulo es verdad y no saben otra cosa”.
Contestación 1ª pregunta
Esta es la contestación que dieron los vecinos de Ves a la pregunta sobre la etimología o significado del nombre de su pueblo y que generación tras generación, por tradición oral, ha llegado hasta nuestros días, pero que en ella misma hay la duda de que sea cierta cuando dicen; “no tienen de ello más certidumbre, ni lo pueden afirmar, ni lo afirman, por verdadero”. Entonces, ¿Cuál es la verdadera etimología de la palabra “Ves”? Se han buscado muchas contestaciones; unas que debía provenir de una palabra ibérica que significara precipicio o barranco; otra que había que buscarla de otra palabra de origen griego e incluso ha habido gente que decía que debía ser nombre traído por los fenicios por su semejanza con Bes, dios egipcio de la alegría. Creo que la pista verdadera a la solución de este enigma se encuentra en el geógrafo musulmán ceutí Al Idrisi (1-11-1169) que en su obra “Uns Al-Muha^y” nos ha legado la primera cita histórica escrita de Ves.
Francisco Franco-Sánchez en su libro: “Vías y defensas andalusíes en la Mancha Oriental” hablando de Ves dice: “Este importante castillo debía controlar un puente o vado sobre el río Júcar.
Al Idrisi en el libro “Uns Al-Muha^y” nos ha legado la primera cita histórica del lugar: “del castillo de Ayora al castillo de Ves, no Cortes de Payas, que está a las orillas del río Júcar, hay dieciocho millas y de Iniesta al castillo de Ves que pertenece al distrito de Játiva hay dos etapas”.
Para más información consulta la página de Wikimedia de Al-Idrisi
Así como la primera de las distancias aportadas por Al-Idrisi pudiera hacer pensar que si se tratara de Cortes de Payás, en cambio la relación entre Iniesta y Ves se ajusta mejor a las dos jornadas indicadas. Nos fiamos nuevamente más del dato toponímico que de las distancias que aporta. Era Ves una fortaleza que controlaría un puente o paso en un ramal secundario que saldría del camino romano Almansa-Ayora-Requena y probablemente por Alborea y Casas Ibáñez llegara a Iniesta en dos jornadas. No es hasta el 1213 cuando nuestras tierras son conquistadas por el rey castellano Alfonso VIII, que con tropas procedentes de Madrid, Guadalajara, Huete, Cuenca y Uclés incorporan las tierras de la ribera del Júcar al dominio cristiano. Así pues lo que dicen las relaciones topográficas de Felipe II sobre el origen de Ves no son ciertas, pues la relación de Al Idrisi se haría alrededor del 1150, es decir unos 70 años antes de la llegada de los cristianos y sabemos que ya entonces los moros la llamaban Bas=Ves.
En las crónicas de los reyes castellanos de los siglos XIII, XIV y XV aparece varias veces el nombre de Ves, escrito de diversas formas como: Bess, Veas, Ves, Bes. Resumiendo, ¿de dónde viene la palabra Ves que ya usaban los moros antes de la conquista cristiana? Creo que el origen puede ser una derivación de la voz latina “Veas” o “Vehas”, haciendo alusión a un lugar de paso, vado o cruce de caminos, aunque lo más probable es que venga del vocablo mozárabe “Vea” que significa vega o lugar fértil, haciendo alusión a las ricas y fértiles huertas que existieron en el lugar hasta que se embalsaron las aguas del Júcar.